tag:blogger.com,1999:blog-1573552252408965347.post869944773974274923..comments2019-08-29T13:19:36.578+02:00Comments on Les Voyages Littéraires: Stage Dive, Tome 2 : Play de Kylie Scott03charlotte03http://www.blogger.com/profile/10647868945846210958noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1573552252408965347.post-47609942095211848962015-04-11T20:10:46.800+02:002015-04-11T20:10:46.800+02:00moi, j'ai beaucoup aimé, j'ai beaucoup ri ...moi, j'ai beaucoup aimé, j'ai beaucoup ri dans ce tome mais j'ai surtout été déçue par la traduction de "my pumpkin" en "ma puce" tellement banal et tellement pas Mal alors que le surnom anglais oui... :) (oui, je l'avais lu en Vo tellement je n'avais pas envie d'attendre lol et je me suis ruée sur le suivant consacré à Jimbo pour citer Mal)<br />on évidemment la traduction de bite et compagnie n'était sans doute pas utile, voire dessert le texte mais ce n'est pas mon regret numéro un! La traductrice aurait pu éviter, en effet...<br />Bref, un roman qui fait sourire et fait passer un bon moment.Lessanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1573552252408965347.post-19834432463975706462015-04-05T19:27:32.662+02:002015-04-05T19:27:32.662+02:00Il n'est pas si long que ça par rapport à d...Il n'est pas si long que ça par rapport à d'autres livres, mais par raaport à Rock un peu quand même. J'ai eu un peu peur au début qu'Anne ne veuille pas se bouger, mais elle s'est vite reprise et m'a convaincu. <br />Oui, on va attendre un petit moment pour les prochains, mais une nouvelle série va faire son apparition chez &moi à ce que j'ai vu.03charlotte03https://www.blogger.com/profile/10647868945846210958noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1573552252408965347.post-23391235063488260692015-04-05T19:16:33.467+02:002015-04-05T19:16:33.467+02:00Oh j'ai pas trop trouvé que ce tome avait du m...Oh j'ai pas trop trouvé que ce tome avait du mal à débuter... En même temps je sors d'une lecture où y avait vraiment un soucis avec le début trop lent donc c'est peut être ça :D Sinon je suis tout d'accord avec toi et je suis impatiente de pouvoir découvrir la suite même si je crois qu'il va falloir être patiente ^^<br />Jolie chronique comme toujours :Dgwenlanhttp://lamalleauxlivres.comnoreply@blogger.com